مترجم دور کار
تجربه کاری مترجم دور کار در شبکه مترجمین اشراق
امتیاز ۲.۰ از ۵.
شبکه مترجمین اشراق همواره برای من تجربه بدی بود؛ این مجموعه حداقل احترامی که انتظار دارم از بین برده و دستمزدها خیلی پایین بودن. بدون هیچ دلیل موجهی حساب کاربریام را مسدود کردند و پشتیبانی مناسبی هم ارائه نکردند. به هیچوجه توصیه نمیکنم با این شرکت همکاری کنم.
نقاط قوت
نقاط ضعف
امتیاز چندمعیاره
تجربههای مشابه
بازار ترجمه به اندازهی کافی داغ نیست و سایت اشراق هم مثل سایر پلتفرمها عمل میکند. با این حال به انصاف دارالترجمه هم بستگی دارد که دستمزد را تا چه حد مشخص و تعیین میکند. متأسفانه نرخ خدمات ترجمه مشخص و مصوبی وجود ندارد و بدون تردید در ابتدای هر کار باید سختیهای آغاز کار را تحمل کرد و برای دستمزد پایین تر قانع شد.
فعالیت من در شبکه مترجمین اشراق به خاطر بیانصاف بودن پرداختها مدتی اعتمادم را از دست داد. در اینجا احساس کردم حرفهای بودن تشویق نمیشود و دستمزد عادلانهای پرداخت نمیگردد. نتیجه این وضع این بود که بعضی از ترجمهها به جای حفظ کیفیت، با ابزارهایی مثل گوگل ترنسلیت انجام میشدند و تحویل میافتادند.